서울대 한국어 3B 17과 문법 1-1 V-고 보니(까)

---

🌟 서울대 한국어 3B 17과 문법: V-고 보니까

1. 문법 설명

**'V-고 보니까'**는
어떤 행동이나 경험을 한 후에 새로운 사실이나 생각을 알게 되었을 때 사용합니다.
즉, 행동 후 깨달음이나 인식을 표현하는 문법입니다.

• 구성: 동사 어간 + -고 보니까
• 의미: "해 보니", "하고 나서 알게 되다"
• 주로 과거 사실에 대해 사용합니다.

🌸 영어 (English)

Grammar Point: V-고 보니까

• Used when you realize something new after doing an action.
• Structure: Verb stem + -고 보니까
• Meaning: "After doing something, I realized..." or "Having done it, I found out..."

---

🌸 베트남어 (Tiếng Việt)

Điểm ngữ pháp: V-고 보니까

• Dùng khi nhận ra một điều gì đó mới sau khi thực hiện một hành động.
• Cấu trúc: Gốc động từ + -고 보니까
• Ý nghĩa: "Sau khi làm..., tôi nhận ra..." hoặc "Làm rồi mới biết..."

---

🌸 중국어 (中文)

语法点：V-고 보니까

• 用于做了某件事之后，才发现新的事实或产生新的认识。
• 结构：动词词干 + -고 보니까
• 意思是：“做了之后才知道……”或者“做了以后才发现……”

---

2. 예문

한국어 영어 베트남어 중국어

이 책을 읽고 보니까 정말 재미있었어요.	After reading this book, I found it really interesting.	Đọc xong cuốn sách này tôi mới thấy nó thực sự thú vị.	读完这本书后，我才发现它真的很有趣。
직접 만나고 보니까 생각보다 친절했어요.	After meeting in person, I realized they were kinder than I thought.	Sau khi gặp trực tiếp, tôi mới thấy họ thân thiện hơn tôi nghĩ.	见面之后，我才发现他们比我想象的更友好。
시험을 보고 보니까 문제가 생각보다 쉬웠어요.	After taking the exam, I realized the questions were easier than I thought.	Làm bài thi xong tôi mới thấy đề dễ hơn tôi tưởng.	考完试后，我才发现题目比我想象的简单。

---

3. 추가 설명

• 'V-고 보니까'는 결과나 새로운 사실을 강조할 때 많이 쓰입니다.
• 비슷한 표현으로는 'V-아/어 보니'가 있으나, 'V-고 보니까'는 깨달은 내용이 더 강조됩니다.

 

---

✨ 정리

• V-고 보니까는 행동 후 새로운 사실이나 깨달음을 표현할 때 사용합니다.
• 주로 과거 경험에 대해 말할 때 자연스럽습니다.

---

 

오늘은 서울대 한국어 3B 교재 17과 문법, 'V-고 보니까' 에 대해 알아보았습니다.
직접 사용해 보면서 자연스럽게 익혀 보세요!
궁금한 점이 있으면 댓글로 질문해 주세요. 😊

 

---