서울대 한국어 3B 16과 문법 2-2 A/V-기로 유명하다, N(으)로 유명하다

 

📘 서울대 한국어 3B 문법:

A/V-기로 유명하다, N(으)로 유명하다

---

🔎 1. 문법 설명 (한국어)

✔ A/V-기로 유명하다

이 표현은 어떤 행동, 성격, 특징 등으로 유명한 사람이나 장소를 소개할 때 사용합니다.
"~하는 것으로 유명하다"는 의미로, 동작이나 상태에 초점을 맞춥니다.

• 형식: 동사 / 형용사 어간 + -기로 유명하다
  예) 이 가수는 노래를 잘 부르기로 유명해요.

✔ N(으)로 유명하다

이 표현은 특정 명사(특징, 이름, 장소, 작품 등)로 유명함을 나타냅니다.
즉, ‘무엇’으로 잘 알려져 있다는 뜻입니다.

• 형식: 명사 + (으)로 유명하다
  • 받침 O: 으로 / 받침 X: 로
    예) 부산은 해운대로 유명해요.

---

✅ 예문

A/V-기로 유명하다

1. 이 배우는 연기를 잘 하기로 유명해요.
2. 그 식당은 맛있게 요리하기로 유명해요.
3. 한국은 공부를 열심히 하기로 유명해요.

N(으)로 유명하다

1. 서울은 쇼핑 으로 유명해요.
2. 프랑스는 와인 으로 유명해요.
3. 베트남은 쌀국수 로 유명해요.

---

🌍 English Translation

📘 SNU Korean 3B Grammar:

A/V-기로 유명하다, N(으)로 유명하다

---

🔎 1. Explanation

✔ A/V-기로 유명하다

Used to describe someone or something that is famous for a particular action or trait.
It focuses on what the person/place is known for doing or being.

• Form: Verb/Adjective stem + -기로 유명하다
  e.g., This singer is famous for singing well.

✔ N(으)로 유명하다

Used when someone or something is famous for a specific noun (feature, place, title, etc.).

• Form: Noun + (으)로 유명하다
  • With 받침 (final consonant): 으로
  • Without 받침: 로

---

✅ Example Sentences

A/V-기로 유명하다

1. This actor is famous for acting well.
2. That restaurant is famous for cooking delicious food.
3. Korea is famous for studying hard.

N(으)로 유명하다

1. Seoul is famous for shopping.
2. France is famous for wine.
3. Vietnam is famous for pho.

---

🇻🇳 Vietnamese Translation (Tiếng Việt)

📘 Ngữ pháp tiếng Hàn 3B:

A/V-기로 유명하다, N(으)로 유명하다

---

🔎 1. Giải thích

✔ A/V-기로 유명하다

Dùng để nói về người hoặc nơi nổi tiếng vì hành động, tính cách, đặc điểm nào đó.

• Cấu trúc: Động từ / tính từ + -기로 유명하다
  Ví dụ: Ca sĩ đó nổi tiếng vì hát hay.

✔ N(으)로 유명하다

Dùng để nói người, vật hay nơi nổi tiếng vì một danh từ cụ thể (tên, món ăn, địa điểm,...)

• Cấu trúc: Danh từ + (으)로 유명하다
  • Có patchim: 으로
  • Không có patchim: 로

---

✅ Ví dụ

A/V-기로 유명하다

1. Diễn viên này nổi tiếng vì diễn xuất hay.
2. Quán ăn đó nổi tiếng vì nấu ngon.
3. Hàn Quốc nổi tiếng vì học chăm chỉ.

N(으)로 유명하다

1. Seoul nổi tiếng vì mua sắm.
2. Pháp nổi tiếng vì rượu vang.
3. Việt Nam nổi tiếng vì phở.

---

🇨🇳 Chinese Translation (中文翻译)

📘 首尔大学韩国语 3B 语法：

A/V-기로 유명하다, N(으)로 유명하다

---

🔎 1. 语法说明

✔ A/V-기로 유명하다

用于描述某人或某地 以某个行为、特点而闻名。

• 结构：动词 / 形容词词干 + -기로 유명하다
  例如：这位歌手以唱歌好而著名。

✔ N(으)로 유명하다

用于说明某人或某地 因某一具体名词（特征、事物等）而出名。

• 结构：名词 + (으)로 유명하다
  • 有收音：으로
  • 无收音：로

---

✅ 例句

A/V-기로 유명하다

1. 这位演员因演技好而有名。
2. 那家餐厅以做菜好吃而出名。
3. 韩国以学习努力而著名。

N(으)로 유명하다

1. 首尔以购物而著名。
2. 法国以葡萄酒而出名。
3. 越南因牛肉粉而闻名。

---

📌 요약 Summary

표현 의미 영어 베트남어 중국어

A/V-기로 유명하다	~하는 것으로 유명하다	famous for doing	nổi tiếng vì làm gì	因做…而有名
N(으)로 유명하다	~로 유명하다	famous for N	nổi tiếng vì N	因为…而著名

---