서울대 한국어 3B 17과 문법 1-2 A-은/V-는 척하다

 

 

---

📘 서울대 한국어 3B 17과 문법: A-은/V-는 척하다

1. 문법 설명

**‘-은/는 척하다’**는
사실이 아닌데 그런 것처럼 행동하거나 말할 때 사용하는 표현입니다.
즉, 거짓된 행동이나 태도를 나타냅니다.

• 형용사: A + -은 척하다
• 동사 현재 시제: V + -는 척하다
• 동사 과거 시제: V + -은 척하다
• 자주 함께 쓰는 표현: 모르는 척하다, 아는 척하다, 자는 척하다, 바쁜 척하다 등

---

2. 예문 예시

한국어 문장 영어 번역 베트남어 번역 중국어 번역

그 사람은 모르는 척했어요.	He pretended not to know.	Anh ấy giả vờ không biết.	他装作不知道。
민수는 자는 척했어요.	Minsu pretended to sleep.	Minsu giả vờ ngủ.	民秀装作在睡觉。
아는 척하지 마세요.	Don’t pretend you know.	Đừng giả vờ biết.	别装作自己懂。
바쁜 척하지 말고 도와줘요.	Don’t pretend to be busy. Help me.	Đừng giả vờ bận, hãy giúp tôi.	别装忙，帮帮我吧。

---

3. 활용 포인트

• ‘척하다’는 거짓된 태도를 나타내는 데 주로 사용됩니다.
• 상황에 따라 **'체하다'**로도 바꿔 쓸 수 있습니다 (구어체에서 자주 사용).
  • 예: 모르는 척하다 = 모르는 체하다

---

4. 영어, 베트남어, 중국어로 문법 설명

🌟 영어 (English)

Grammar Point: A-은 / V-는 척하다

• Used when someone pretends or acts as if something is true when it is not.
• Meaning: "pretend to...", "act like..."
• Structure:
  • Adjective: A + 은 척하다
  • Verb (present): V + 는 척하다
  • Verb (past): V + 은 척하다

---

🌟 베트남어 (Tiếng Việt)

Ngữ pháp: A-은 / V-는 척하다

• Dùng khi ai đó giả vờ làm gì đó, hành động như thể điều gì đó đúng dù không phải vậy.
• Ý nghĩa: “giả vờ...”
• Cấu trúc:
  • Tính từ: A + 은 척하다
  • Động từ (hiện tại): V + 는 척하다
  • Động từ (quá khứ): V + 은 척하다

---

🌟 중국어 (中文)

语法点：A-은 / V-는 척하다

• 表示某人假装做某事或假装某种状态。
• 意思是：“假装……”、“装作……”
• 结构：
  • 形容词：A + 은 척하다
  • 动词（现在时）：V + 는 척하다
  • 动词（过去时）：V + 은 척하다

---

✅ 정리 요약

구분 형태 의미

형용사	A-은 척하다	형용사 상태인 척
동사 현재	V-는 척하다	지금 하고 있는 척
동사 과거	V-은 척하다	이미 한 척

---

💡 자주 쓰는 표현들

• 모르는 척하다: pretend not to know
• 아는 척하다: pretend to know
• 듣는 척하다: pretend to listen
• 바쁜 척하다: pretend to be busy
• 기분 좋은 척하다: pretend to feel good

---

📢 마무리

오늘은 ‘-은/는 척하다’라는 표현에 대해 배워보았습니다.
이 표현은 한국 드라마나 일상 대화에서도 정말 자주 쓰이는 유용한 문법이에요!
직접 문장을 만들어 보면서 익혀 보세요. 😊
질문이 있으면 댓글로 남겨 주세요!

---