서울대 한국어 16과 문법 2-1 V-(으)ㄹ만 하다

 

📘 서울대 한국어 3B 문법: V-(으)ㄹ만 하다

🔎 1. 문법 설명

**"V-(으)ㄹ만 하다"**는 어떤 행동이 할 만한 가치가 있을 때 사용합니다.
즉, **"그 일을 할 정도로 충분히 가치 있다 / 괜찮다"**는 의미를 나타냅니다.

이 표현은 추천, 평가, 또는 그 일의 긍정적인 가치를 말할 때 사용됩니다.

• 형식:
  • 동사 + -(으)ㄹ만 하다
    • 받침 없는 동사: 가다 → 갈만 하다
    • 받침 있는 동사: 읽다 → 읽을만 하다

---

✅ 예문

1. 이 영화는 정말 볼만 해요.
2. 이 책은 읽을만 해요. 내용이 좋아요.
3. 그 식당은 갈만 해요. 음식이 맛있어요.
4. 이 노래는 들을만 해요. 멜로디가 좋아요.
5. 이 일은 힘들지만 할만 해요.

---

🌍 English Translation

📘 SNU Korean 3B Grammar: V-(으)ㄹ만 하다

🔎 1. Explanation

The expression "V-(으)ㄹ만 하다" is used to say that something is worth doing or good enough to do.
It suggests that the action has enough value or merit to be done.

Often used for recommendations or positive evaluations.

• Structure:
  • Verb stem + -(으)ㄹ만 하다
    • Ex: go → 갈만 하다
    • read → 읽을만 하다

---

✅ Example Sentences

1. This movie is really worth watching.
2. This book is worth reading. The content is good.
3. That restaurant is worth visiting. The food is tasty.
4. This song is worth listening to. It has a nice melody.
5. This job is hard, but doable.

---

🇻🇳 Vietnamese Translation (Tiếng Việt)

📘 Ngữ pháp tiếng Hàn 3B: V-(으)ㄹ만 하다

🔎 1. Giải thích

"V-(으)ㄹ만 하다" dùng để nói rằng một hành động nào đó đáng để làm hoặc có giá trị để làm.
Thường được dùng khi muốn gợi ý, đề nghị hoặc đánh giá tích cực.

• Cấu trúc:
  • Động từ + -(으)ㄹ만 하다
    • đi → 갈만 하다
    • đọc → 읽을만 하다

---

✅ Ví dụ

1. Bộ phim này đáng xem lắm.
2. Cuốn sách này đáng đọc. Nội dung rất hay.
3. Nhà hàng đó đáng để thử. Đồ ăn ngon lắm.
4. Bài hát này rất đáng nghe. Giai điệu hay.
5. Công việc này tuy vất vả nhưng vẫn làm được.

---

🇨🇳 Chinese Translation (中文翻译)

📘 首尔大学韩国语 3B 语法：V-(으)ㄹ만 하다

🔎 1. 语法说明

"V-(으)ㄹ만 하다" 表示某件事值得做或有价值做。
常用于推荐或正面评价。

• 结构：
  • 动词词干 + -(으)ㄹ만 하다
    • 去 → 갈만 하다
    • 读 → 읽을만 하다

---

✅ 例句

1. 这部电影很值得看。
2. 这本书值得一读，内容很好。
3. 那家餐厅值得去，食物很好吃。
4. 这首歌值得听，旋律很好。
5. 这份工作虽然辛苦，但还做得来。

---

📌 요약 Summary

표현 의미 영어 베트남어 중국어

V-(으)ㄹ만 하다

가치가 있어서 할 만하다

worth doing

đáng để làm

值得做

---